ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
 ³ PSEUDOMASCOTAS ³
 ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

  Traduccion libre del texto original de Justin Schmid.
 Si tienes alguna duda o sugerencia sobre  el texto, me llamo Julio Canto y
 puedes encontrarme en:
 Galata BBS   tlf 91-3111185
 Ruidos BBS   tlf 91-3418525
 Fido         2:341/92
 INet         jcanto@voicenetsl.com

 ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
 ³ MUMBO-JUMBO LEGAL ³
 ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

 Cyberpunk es una  Marca  Registrada  de R. Talsorian  Games, Inc.  Material
 Cyberpunk  original  Copyright 1995 por R. Talsorian Games, Inc. Todos  los
 derechos  reservados .  Usado  sin  permiso.  Cualquier   uso  de  material
 copyrighteado de Talsorian Games no debe ser visto como una agresion a esos
 copyright y marcas registradas. Puedes distribuir este producto libremente.




  Las Pseudomascotas son organismos de bioingenieria dise¤ado para imitar
animales vivientes. Inicialmente son copiados del ADN de un animal especifico
y luego modificado para ajustarse a las exigencias del cliente. El color,
tama¤o, inteligencia y atributos de la mascota pueden ser manipulados en
esta fase inicial. Una vez terminado el patron deseado, el crecimiento de la
mascota es acelerado hasta convertirlo en un sujeto adulto y es vendido.
En ese momento, se pueden hacer implantes ciberneticos e incluso el cerebro
puede ser reemplazado por uno electronico.


 Generacion de Pseudomascotas

 Las siguientes reglas son para comprar una sola mascota.

 1) Determinar que especie se desea. El precio base es de $250xTCO (el precio
    minimo es $250). Hay varias modificaciones sobre el precio:
    Especies voladoras: +10% del precio
    (cualquier clase de pajaro, no pinguinos)
    Especies exoticas: +15% del precio
    (elefante, pinguino, etc)
    Mascota standard: -10% del precio
    (gato, perro, pajaro, serpiente, etc)
    Copia Callejera: -25% del precio
    (version barata)
    Subacuatica: +5% del precio
    (peces y animales que respiran agua)

 2) Especificar las alteraciones a realizar durante el crecimiento; Cambios
    standard:

    Miembros extra.........: $500 por miembro
    Cambio color ojos......: $25 por ojo
    Inteligencia aumentada.: $500 por cada +1 a INT (debe ponerse al menos 1)
    Incremento muscular....: $500 por cada +1 a TCO (solo fuerza)
    Reduccion de tama¤o....: $500 por cada -1 a TCO
    Incremento de tama¤o...: $1000 por cada +1 a TCO
    Cambio de color........: $50

 3) Ahora que ha crecido con las especificaciones, se pueden hacer
    modificaciones ciberneticas. Tienen 0.5 espacios por cada 3 en TCO.
    Cada 0.5 espacios cuestan $500. Aqui hay algunas modificaciones estandard:

    Implantes ciberneticos para Pseudomascotas

    Elevador de Adrenalina: $250 por cada +1
    Pistola Oculta........: $500
    Subfusil Oculto.......: $1000
    Procesador de Chips...: $500
    Cyberserpiente........: $1500
    Pantalla LCD..........: $100
    MonoGarras............: $200 por garra
    MonoGarras envenenadas: $350 por garra
    Dientes Endurecidos...: $150
    Armadura Subdermica...: $100 por cada punto CP
    Cibercerebro..........: $2000+$500 por cada punto INT
    CiberOpticos..........: $250 c/u
    - Lanzadardos.........: $150
    - Amplificador de Imag: $200
    - IR..................: $100
    - Luz Tenue...........: $100
    - Teleopticos.........: $100
    - UV..................: $150
    - Microvideo..........: $200
    Ciberaudio............: $250 c/u
    - Escucha amplificada.: $100
    - Rastreador..........: $100
    - Radio...............: $50

    Explicacion de los Implantes:
    - Elevador de Adrenalina: Ocupa 1 espacio. Da +1 a REF durante 1D6+2
      turnos, 3 veces al dia. Necesita orden dada por el due¤o o
      circunstancias especificas.
    - Pistola Oculta: Ocupa 2 espacios. Una pistola de 9mm y 10 balas surge
      del cuerpo (VD2). Debe tener habilidad de pistola. Recarga manual. Un
      espacio adicional permitira un cargador de 50 cartuchos.
    - Subfusil Oculto: Ocupa 3 espacios. VD15. Debe tener habilidad de
      subfusil. Recarga manual. 1 Espacio adicional extra permitira un cargador
      de 50 cartuchos.
    - Procesador de Chips: Ocupa 1 espacio. Permite a las Pseudomascotas
      aprender habilidades rapidamente. Acepta 2 chips por cada punto en
      inteligencia.
    - Cyberserpiente: Ocupa 1 espacio. Arma interna. 1d6 de da¤o.
    - Pantalla LCD: Muestra el estatus de la mascota. Tambien puede mostrar
      palabras si la inteligencia es de al menos 3. Puede ser usada para
      comunicar.
    - Monogarras: Garras hechas de monofilamentos reforzados. Hacen el doble
      de da¤o. $500 dolares adicionales si son retractiles.
    - Monogarras envenenadas: Como lo anterior, pero deben ser retractiles.
      Estan cubiertas de veneno; Se almacenan 10 dosis; cada vez que se sacan,
      el veneno dura en las garras 5 turnos.
    - Dientes reforzados: Hace el doble de da¤o al morder. Opcion de no
      envenenar disponible por $250 extra.
    - Armadura subdermica: Una armadura subdermica normal. A partir de 10 en
      CP, la armadura es visible.
    - Ciberopticos: Dos opciones disponibles por cada ojo. Lanzadardos y
      camara cuentan como 2 espacios. Niegan cualquier beneficio de la vision
      natural. Opciones identicas a las versiones humanas.
    - Ciberaudio: Opciones ilimitadas. Niegan cualquier beneficio de la
      audicion natural.
    - Cibercerebro: Implica la extraccion del cerebro organico e implantacion
      de uno electronico. Este cerebro tiene una programacion rudimentaria, y
      dara a la mascota el comportamiento normal de su especie. Tiene un minimo
      de 1 y un maximo de 4 en inteligencia. Escudos de microondas disponibles
      por $250 dolares extra.

 4) Las habilidades (no naturales) son solo posibles si la mascota tiene un
    procesador de chips o una inteligencia igual o superior a 3: en este ultimo
    caso, tendra 1.5 veces ese numero en puntos para habilidades iniciales.
    Esto refleja el tiempo que necesita para entrenarse, ya que no todas las
    habilidades pueden ser aprendidas por una pseudomascota.

 5) Las caracteristicas de combate de la mascota han de ser determinadas.
    Cuantas garras o cuernos tiene? Cuando da¤o hacen? Tiene dientes que
    puedan hacer da¤o? Para animales peque¤os, el da¤o tipico de garras es de
    1D6/3 o 0-1. El da¤o por mordisco es el mismo. Usar TCO para modificadores
    al da¤o.

 6) La mascota esta terminada y lista para la accion. Ahora debes describirla.
    Esta es un formato standard de descripcion de una Pseudomascota:

    Nombre:
    Especie:
    Nombre del Due¤o:
    INT [  ]   REF [  ]   MOV [  ]   TCO [  ]
    Correr:               Saltar:
    Levantar:             Transportar:
    MTC:                  Mod.Da¤o:
    Habilidades:
    Implantes:
    Alteraciones:
    Peso:
    Armas:
    Descipcion:

 7) Tipos corporales y tama¤os
    Lista de varios TCOS y el peso asociado con ellos. Esto son solo lineas
    generales, por eso eres libre de alterar los valores como quieras.

    TCO 0 ... 0,1-20kg        9 ... 181-200kg
        1 ...  21-40kg       10 ... 201-225kg
        2 ...  41-60kg       11 ... 226-250kg
        3 ...  61-80kg       12 ... 251-300kg
        4 ...  81-100kg      13 ... 301-400kg
        5 ... 101-120kg      14 ... 401-500kg
        6 ... 121-140kg      15 ... 501-600kg
        7 ... 141-160kg      16 ... 601-700kg
        8 ... 161-180kg      17 ... 701-800kg


 Comportamiento e inteligencia

   Las Pseudomascotas son obras de arte en el 2020, pero no significa que sean
 perfectas. Hay algunos problemas y limitaciones con ellas. Una Pseudomascota
 no puede hablar. Solo hace los sonidos normales de su especie. Tendra las
 habilidades naturales de su especie, incluidos sus sentidos. Por eso, un
 pseudogato tendra Luz Tenue natural, un pseudopajaro tendra Teleopticos
 naturales, y una pseudomofeta sera capaz de emitir un olor realmente
 asqueroso.
   Una pseudomascota parecera un miembro natural de su especie y actuara de la
 misma manera. Hay bionutrientes que cuestan $10 a la semana por cada 1 en
 TCO; las mascotas que usan esto, no tienen que evacuar. Una mascota tendra un
 instinto de supervivencia standard, pero puede ser quitado en mascotas con
 una inteligencia igual o superior a 2 o programadas para un cierta meta.
 Dependiendo de su inteligencia, sera capaz de seguir cierta clase de ordenes:

 INT 1: El animal sera capaz de seguir una o dos ordenes simples. Son
        basicamente el equivalente intelectual de una serpiente o pescado.

 INT 2: Este es el nivel de inteligencia de los perros o gatos. La mascota
        puede aprender a seguir 8 o 9 ordenes simples, o 4 o 5 ordenes
        complejas. Puede tambien ser ense¤ada a hacer 5 o 6 tareas simples.
        La mascota puede hacer juicios simples basados en su instinto de
        supervivencia.

 INT 3: Este es el techo de inteligencia de una Biomascota. Los equivalentes
        naturales serian los delfines o chimpances. La mascota puede seguir
        cualquier numero de ordenes simples, y como 30 ordenes complejas.
        Puede comunicarse por lenguaje de signos o su equivalente y puede
        llegar a conclusiones basadas en la informacion disponible. Pueden
        hacer tambien tareas complicadas.

 INT 4: Este es el techo de la inteligencia de un cerebro electronico de
        mascota. No hay equivalentes naturales excepto quizas humanos
        retardados. La mascota puede comunicarse usando alguna forma de
        lenguaje con un amplio vocabulario. Puede seguir cualquier clase de
        ordenes, y puede realizar tareas muy complicadas. Puede llegar a
        conclusiones y tomar decisiones aproximadamente al nivel de un humano
        de 8 a¤os de edad.


 Matices Legales

   Con cada gran invento, leyes sn creadas para regular la expansion y el uso
 de ese invento, y las pseudomascotas no son una excepcion. Las siguientes son
 leyes comunes en el mundo entero, pero pueden variar ligeramente de lugar en
 lugar.

 - Las pseudomascotas no pueden ir armadas mas alla de sus armas naturales.
   Esto significa que monogarras y armas ocultas son ilegales.

 - Todas las pseudomascotas han de ser registradas. Si han de abandonar su
   residencia, necesitan una licencia que cuesta $25 dolares. Las multas por
   no tener esta licentia pueden ser de hasta $500.

 - El propietario de una pseudomascota es el responsable si la pseudomascota
   causa da¤o a personas o propiedades, a no se que la mascota haya sido
   declarada como "loca". Las mascotas locas deben ser inmediatamente
   destruidas.

 - Ninguna pseudomascota puede ser creada a semejanza de una forma humanoide
   por el codigo Genesis del 2008. Romper esta ley cae dentro de la Clonacion.

 - Una Pseudomascota es una ser vivo y tiene los mismos derechos que un
   organismo natural similar. Esto es la enmienda 56 del codigo Genesis.


 Pseudomascotas standard

   Estas son algunas de las pseudomascotas standard producidas en masa. Las
 unicas variaciones reales disponibles son el color de piel/pelo.

 Peudogato ($475)
 INT [ 2]  REF [10]  MOV [ 7]  TCO [ 0]
 Combate: 4 garras: 1D6/3 da¤o
          Mordisco: 1D6/4
 Notas..: Vision Luz Tenue natural
          Enaltecimiento natural del equilibrio

 Pseudoperro ($650)
 INT [ 1]  REF [ 6]  MOV [ 7]  TCO [ 1]
 Combate: 4 garras: 1D6/3 da¤o
          Mordisco: 1D6/2
 Notas..: +2 a advertir/notar por su gran sentido del olfato.

 Pseudoalcon ($1100)
 INT [ 2]  REF [10]  MOV [12]  TCO [ 1]
 Combate: 2 garras: 1D6/2 da¤o
          Picotazo: 1D6/4
 Notas..: Vision telescopica natural.


 Conclusion

   Las Pseudomascotas son una adicion valiosa a cualquier juego cyberpunk, ya
 que a¤aden la dimension adicional de los animales. Despues de todo, a¤ade
 algo al juego ver a una gran Netrunner caminar en un nightclub con un
 Pseudo-Tigre a su lado. Pueden ser utilizados como proteccion o con
 propositos ofensivos. Un asesinato corporativo puede tomar la forma de un
 peque¤o gato armado con monogarras envenenadas, o de un lobo con un subfusil
 oculto. Las posibilidades son ilimitadas, y con unas pocas conversiones
 simples, pueden ser usadas incluso en otros sistemas de juego.